top of page

ベビーリングの刻印はどんなものをいれますか?


リングのデザインを決め、

もうひと考えしないといけないのが

リングの刻印です♡




中でも

ベビーリングには

なんて刻印を入れたらいいか

よくご質問をいただくので

ベビーリングの刻印について

ご紹介いたします。


大きく分けて


*ベビーについて

*送り主について

*メッセージ

の3種類に分けられます。 具体的には


1)ベビーについて

赤ちゃんの名前や誕生日など

パーソナルデータを刻印するパターン


ex)2021.2.3 Karin Rento 2022 

2)送り主について

誰から送られたかを記す


ex)From Dad

Grand Papa&Mom

  from (パパ)&(ママ)2022


3)ベビーへのメッセージ

 Dear Kohana

my sweet baby となります。

メッセージに関しては

英語だけではなく

ハワイ語やフランス語も人気のようです。


”愛しいわが子”が人気があり ハワイ語だと

Kuʻu keiki aloha や

Lei Aloha

というそうです。


フランス語だと Mon chéri(男の子) や

Ma chérie(女の子) というそうです。 また リングの刻印やプレートの刻印に

漢字を入れたいとお問い合わせをいただきます。

漢字も入れることができますので

お問い合わせくださいませ。

*実際の刻印例*

(○〇はお子様の名前、△△はお子様の誕生日、□□はお子様の体重、××はお子様の身長)

1)お子様について

☆ 1st BD ○○ ☆ to ○○ ☆ ○○ □□ ××

☆ 日付 100days(節目の日付)

☆ 苗字 〇〇(フルネーム)

☆ △△ 〇〇

☆ Dear 〇〇

☆ Love you 〇〇

☆ お誕生日、体重


2)ご家族のこと

☆ ○○ △△(家族のイニシャル)  ☆ △△ (家族のイニシャル)

☆ from mom to 〇〇 ☆ 〇〇&mom

☆ 1st Birthday 〇〇 from mom & dad


英語)

☆ Thank you for being born ○○(生まれてきてくれてありがとう) ☆ Thank you for coming into our lives!(私たちの人生に来てくれてありがとう)

☆ Thank you for making me a mom.(お母さんにしてくれてありがとう) ☆ so happy you're here! (あなたが来てくれてとても幸せです)

☆ With love(愛を込めて)

☆ happiness(幸福)

☆ Eternamente(永遠に)

☆ Day with lot of smiles.(笑顔の多い日) ☆ Make you happy(あなたを幸せにします) ☆ Wish Ray happiness and love(幸せになってね)

☆ Love my self.(自分を愛して)

☆ Keep smiling(ずっと笑顔でいてね)

☆ Wishing you a filled hawithpiness(幸せに満ちた未来を祈っています)

☆ Our Treasure(私たちの宝物)

☆ You are my treasure.(あなたは私の宝物です)

☆ Our precious(大切な人)

☆ Our ray of hope(私たちの希望の光)

☆ May you be happy(あなたの幸せを願っています)

☆ Sharring happiness(幸せを分かち合う)

☆ May the force be with you(神があなたと共にあり守ってくれる)

☆ You're my shinin'star.(あなたは私の輝く星です)

☆ You are my sunshine (あなたは私の光です)

☆ You are my life.(あなたは私の全てです)

☆ Be yourself and live peaceful(自分らしく平和に暮らしてね)

☆ This is just the first of many “happy birthdays” for you.    (あなたにとってこれからたくさん訪れる中の1番最初の誕生日よ) ☆ Happy 1st BD!(1歳のお誕生日おめでとう)

☆ Wishing you a wonderful 1st birthday!(ステキな1歳の誕生日を!)

☆ Be yourself and go the way you believed.Always on your side.

  (自分を信じて自分の信じた道を進んでね。いつもあなたの味方だよ。)

☆ I`ll be your side(わたしはあなたの味方だよ)

☆ 〇〇 smily days(笑顔の日々)

☆ first gift for you (君への初めてのプレゼント)

☆ with love to 〇〇(~に愛をこめて)

☆ with love from〇〇(~より愛をこめて)

☆ May all your wishes come true(あなたの夢が叶いますように)

☆ Love you,〇〇(愛してるよ〇〇)

☆ 〇〇 is our loved one(〇〇は私たちの最愛の人)

☆ You are so loved(あなたは最愛の人)

☆ You are so precious to us(あなたは私たちにとってかけがえない人)

☆ Be happy 〇〇(幸せになってね〇〇)

☆ Let it be.(そのままでいいよ)



ハワイ語)

☆ Ohana heke(最高の家族) ☆ Makana aloha(愛情のこもった贈り物) ☆ Lei aloha 〇〇(愛しい我が子)

☆ Me ke aloha(愛をこめて) ☆ Welina(愛を込めて)

☆ Kaupili(無償の愛)

☆ Aloha nui loa(たくさんの愛を込めて)

☆ Ku'u keiki aloha.(愛の声)

☆ He kēhau ho 'oma'ema'e ke aloha(愛は心の痛みを癒してくれる)


イタリア語)

☆ Tesoro(宝物)

☆ Nostro tesoro.(私たちの宝物)



フランス語)

☆ (赤ちゃんの名前)monchéri/machérie(~くん/ちゃん は私の愛しい人)

☆  mon trésor(私の宝物)




日本語)

☆ 生まれてきてくれてありがとう

☆ すこやかで幸せでありますように

☆ 〇〇へ ママにしてくれてありがとう



ラテン語)

☆ Si vales valeo(あなたの幸せは私の幸せ)

☆ Sic infit 〇〇(そして物語は始まる)




ぜひご参考に。





閲覧数:1,280回

Comments


bottom of page